Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

¹ Simonª answeredª° and² said,ª° I supposeª° thatª [he], to whomª he forgaveª° most.ª Andª he¹ saidª° unto him,ª Thou hast²° rightlyª judged.ª°

¹ Simonª answered,ª° and² saide,ª° I suppose,ª° thatª hee to whomeª he forgaueª° most.ª Andª he¹ saidª° vnto him,ª Thou hast²° rightlyª iudged.ª°

Shemun answered and said, I think he to whom much was forgiven. Jeshu said to him, Thou hast judged rightly.

Simon replied, and said: I suppose he to whom most was released. Jesus said to him: Thou hast judged correctly.

ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Ὀρθῶς ἔκρινας.

Having-been-separated-off a-Simon it-had-said, I-take-under to-which-a-one unto-which to-the-one to-more-beyond it-granted-to. The-one moreover it-had-said unto-it, Unto-straight-jutted thou-separated.