Or how canst thou say to thy brother, Brother, let me cast out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote that is in thy brother's eye.

Eitherª howª canst¹ thou²° sayª° to thyª brother,ª Brother,ª let¹ me²° pull outª° the¹ moteª that¹ is inª thineª eye,ª when thou²° thyselfª beholdestª° notª the¹ beamª that¹ is inª thine² own¹ eye?ª Thou hypocrite,ª cast outª° firstª the¹ beamª out ofª thine ownª eye,ª andª thenª shalt thou see clearlyª° to pull outª° the¹ moteª that¹ is inª thyª brother'sª eye.ª

Eitherª howª canst¹ thou²° sayª° to thyª brother,ª Brother,ª let¹ mee²° pull outª° the¹ moteª that¹ is inª thineª eye:ª when thou²° thy selfeª beholdestª° notª the¹ beameª that¹ is inª thine² owne¹ eye?ª Thou hypocrite,ª cast outª° firstª the¹ beameª out ofª thine owneª eye,ª andª thenª shalt thou see clearlyª° to pul outª° the¹ moteª that¹ is inª thyª brothersª eye.ª

Or how can you say to your brother, My brother, permit (that) I pull out the rod that is in your eye, and behold the rafter in your own eye is not seen by you? Hypocrite! first take out the rafter from your own eye, and then shall you see to take out the rod that is in the eye of your brother.

Or how canst thou say to thy brothers, My brother, allow me to pluck the straw from thy eye; when, lo, the beam that is in thy own eye, thou regardest not. Hypocrite! first cast the beam out thy eye, and then thy vision will be clear to pluck the straw from thy brother's eye.

πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου Ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων; ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν.

Unto-whither thou-able to-forth unto-the-one unto-brethrened of-thee, Brethrened, thou-should-have-had-sent-off, I-might-have-had-casted-out to-the-one to-a-sliver to-the-one in unto-the-one unto-an-eye of-thee, it to-the-one in unto-the-one unto-an-eye of-THEE to-a-beam not viewing? Separater-under, thou-should-have-had-casted-out to-most-before to-the-one to-a-beam out of-the-one of-an-eye of-THEE, and to-the-one-which-also thou-shall-view-through to-the-one to-a-sliver to-the-one in unto-the-one unto-an-eye of-the-one of-brethrened of-thee to-have-had-casted-out.