give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, shaken together, running over, shall they give into your bosom. For with what measure ye mete it shall be measured to you again.

Give,ª° andª it shall be givenª° unto you;ª goodª measure,ª pressed down,ª° andª shaken together,ª° andª running over,ª° shall men giveª° intoª yourª bosom.ª Forª with the¹ sameª measureª thatª ye mete¹ withal²° it shall be measured²° to you² again.ª°¹

Giue,ª° andª it shall bee giuenª° vnto you,ª goodª measure,ª preassed downe,ª° andª shaken together,ª° andª running ouer,ª° shall men giueª° intoª yourª bosome:ª forª with the¹ sameª measureª thatª ye mete¹ withall,²° it shall bee measured²° to you² againe.ª°¹

give, and it shall be given to you; in good measure, compressed, redundant, shall they pour into your bosoms. For in that measure you mete, it shall be measured to you.

Give ye, and it will be given to you; in good measure, pressed down, and running over, will they cast into your lap. For, with what measure ye measure, it will be measured to you.

δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν: μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν: ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

ye-should-give and it-shall-be-given unto-ye; to-a-measure to-seemly to-having-had-come-to-be-compacted to-having-had-come-to-be-undulated-of to-being-poured-out-over they-shall-give into to-the-one to-a-bosom of-ye; unto-which therefore unto-a-measure ye-measure-unto it-shall-be-ever-a-one-measured-unto unto-ye.