And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed [are] ye poor: for yours is the kingdom of God.

Andª heª lifted upª° his²¹ eyesª onª hisª disciples,ª and said,ª° Blessedª [be ye] poor:ª forª yoursª isª° the¹ kingdomª of God.ª

Andª heeª lifted vpª° his²¹ eyesª onª hisª disciples,ª and said,ª° Blessedª be yee poore:ª forª yoursª isª° the¹ kingdomeª of God.ª

AND he lifted up his eyes upon his disciples, and said, Blessed are you poor, for yours is the kingdom of Aloha.

And he lifted his eyes upon his disciples, and said: Blessed are ye poor; for the kingdom of God is yours.

Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν Μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

And it having-lifted-upon to-the-ones to-eyes of-it into to-the-ones to-learners of-it it-was-forthing, Bless-belonged the-ones beggared to-which-a-one yours it-be the-one a-ruling-of of-the-one of-a-Deity.