And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.

Andª immediatelyª he rose upª° beforeª them,ª and took upª° that whereonªª he lay,ª° and departedª° toª his own²¹ house,ª glorifyingª° God.ª

Andª immediatlyª he rose vpª° beforeª them,ª and tooke vpª° that whereonªª hee lay,ª° and departedª° toª his owne²¹ house,ª glorifyingª° God.ª

And immediately he arose before them, and took up his couch, and went to his house, glorifying Aloha.

And instantly, he rose up before their eyes, and took up his couch, and went home, glorifying God.

καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ' ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν θεόν.

And beside-to-an-affording-to having-had-stood-up in-looked of-them, having-lifted upon to-which it-was-situating-down, it-had-came-off into to-the-one to-a-house of-it reckoning-to to-the-one to-a-Deity.