And he entered into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the multitudes out of the boat.

Andª he enteredª° intoª oneª of the¹ ships,ª whichª wasª° Simon's,ª and prayedª° himª that he would thrust outª° a littleª fromª the¹ land.ª Andª he sat down,ª° and taughtª° the¹ peopleª out ofª the¹ ship.ª

Andª he entredª° intoª oneª of the¹ ships,ª whichª wasª° Simons,ª and prayedª° him,ª that he would thrust outª° a littleª fromª the¹ land:ª andª he sate downe,ª° and taughtª° the¹ peopleª out ofª the¹ ship.ª

And one of them was of Shemun Kipha; and Jeshu ascended, sat in it, and directed that they should take it a little from the land into the waters; and he sat, and taught the multitudes from the vessel.

And one of them belonged to Simon Cephas: and Jesus entered and sat in it. And he told them to draw off a little from the shore, into the sea: and he seated himself, and taught the multitude from the ship.

ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον, καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν τοὺς ὄχλους.

Having-had-stepped-in moreover into to-one of-the-ones of-floatlets, which it-was of-a-Simon, it-entreated-unto to-it off of-the-one of-a-soil to-have-had-led-up-upon to-little; having-sat-down-to moreover, out of-the-one of-a-shiplet it-was-teaching to-the-ones to-crowds.