whose fan is in his hand, thoroughly to cleanse his threshing-floor, and to gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn up with unquenchable fire.

Whoseª fanª [is] inª hisª hand,ª andª he will throughly purgeª° his²¹ floor,ª andª will gatherª° the¹ wheatª intoª his²¹ garner;ª butª the¹ chaffª he will burnª° with fireª unquenchable.ª

Whoseª fanneª is inª hisª hand,ª andª he will thorowly purgeª° his²¹ floore,ª andª will gatherª° the¹ wheatª intoª his²¹ garner,ª butª the¹ chaffeª he will burneª° with fireª vnquencheable.ª

He who, holding the fan in his hand, and cleansing his floors, gathereth the wheat into his garners, and the chaff he will burn in the fire which is not quenched.

He holdeth his winnowing shovel in his hand, and he will make clean his threshing floor; and the wheat he gathereth into his garners, and the chaff he will burn with fire not extinguished.

οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ διακαθᾶραι τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συναγαγεῖν τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.

of-which the-one a-spewer in unto-the-one unto-a-hand of-it to-have-cleansed-through to-the-one to-a-threshing of-it and to-have-had-led-together to-the-one to-a-grain into to-the-one to-a-placing-off of-it, to-the-one moreover to-poured-along it-shall-burn-down unto-a-fire unto-un-quellable.