Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Bring forthª° thereforeª fruitsª worthyª of repentance,ª andª beginª° notª to sayª° withinª yourselves,ª We haveª° Abrahamª to [our] father:ª forª I sayª° unto you,ª Thatª Godª is ableª° ofª theseª stonesª to raise upª° childrenª unto Abraham.ª

Bring forthª° therforeª fruitsª worthyª of repentance,ª andª beginª° notª to sayª° withinª your selues,ª We haueª° Abrahamª to our father:ª Forª I sayª° vnto you,ª thatª Godª is ableª° ofª theseª stonesª to raise vpª° childrenª vnto Abraham.ª

Work therefore fruits which are worthy of repentance. And begin not to say within yourselves that Abraham is father to us; for I tell you, that from these stones Aloha is able to raise up sons unto Abraham.

Bring forth, therefore, fruits comporting, with repentance. And begin not to say in yourselves: We have Abraham for our father; for I say to you, that God can, from these stones, raise up sons to Abraham.

ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας: καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

Ye-should-have-done-unto accordingly to-fruits to-deem-belonged of-the-one of-a-considering-with-unto, and lest ye-might-have-firsted to-forth in unto-selves, To-a-father we-hold to-the-one to-an-Abraam; I-forth therefore unto-ye to-which-a-one it-ableth, the-one a-Deity, out of-the-ones of-stones of-the-ones-these, to-have-roused to-producees unto-the-one unto-an-Abraam.