Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;

Everyª valleyª shall be²° filled,ª° andª everyª mountainª andª hillª shall be brought low;ª° andª the¹ crookedª shall be made²¹ straight,ª andª the¹ rough² ways²¹ [shall be]¹¹ made² smooth;ª

Eueryª valleyª shall be²° filled,ª° andª eueryª mountaineª andª hillª shalbe brought low,ª° andª the¹ crookedª shall bee made²¹ straight,ª andª the¹ rough² wayes²¹ shall be¹¹ made² smooth.ª

All valleys shall be filled, And all mountains and heights be brought low, And the mound shall be a level (place), And the rough place a plain,

All valleys shall be filled up, and all mountains and hills be lowered; and the hillock shall be levelled down, and the rough place become smooth.

πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείας καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας:

All a-chasm it-shall-be-en-filled and all a-jut and a-mound it-shall-be-en-lowed, and it-shall-be the-ones crooked-belonged into to-straight and the-ones rough into to-ways to-smooth-belonged,