as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.

Asª it is writtenª° inª the bookª of the wordsª of Esaiasª the¹ prophet,ª saying,ª° The voiceª of one cryingª° inª the¹ wilderness,ª Prepare¹ ye²° the¹ wayª of the Lord,ª makeª° hisª pathsª straight.ª

Asª it is writtenª° inª the bookª of the wordsª of Esaiasª the¹ Prophet,ª saying,ª° The voyceª of one cryingª° inª the¹ wildernesse,ª Prepare¹ ye²° the¹ wayª of the Lord,ª makeª° hisª pathsª straight.ª

As it is written in the book of the words of Eshaia the prophet, who said, The voice which crieth in the desert, Prepare the way of the Lord, And make straight in the plain the highways for our Aloha.

As it is written in the book of the discourses of Isaiah the prophet, who said: The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord; and make straight paths in the plain for our God.

ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἠσαίου τοῦ προφήτου Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

as it-had-come-to-be-scribed in unto-a-paper of-forthees of-a-Hesaias of-the-one of-a-declarer-before, A-sound of-hollering-unto in unto-the-one unto-solituded, Ye-should-have-readied-to to-the-one to-a-way of-Authority-belonged, to-straight ye-should-do-unto to-the-ones to-rubbed of-it.