And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them that had seen him after he was risen.

Afterwardª he appearedª° unto the¹ elevenª as theyª sat at meat,ª° andª upbraidedª° them with theirª unbeliefª andª hardness of heart,ª becauseª they believedª° notª them which had seenª° himª after he was risen.ª°

Afterwardª he appearedª° vnto the¹ eleuen,ª as theyª sate at meat,ª° andª vpbraidedª° them with theirª vnbeliefe,ª andª hardnesse of heart,ª becauseª they beleeuedª° notª them, which had seeneª° himª after he was risen.ª°

BUT afterward he appeared to the eleven as they reclined, and he reproved the littleness of their faith and the hardness of their heart, because those who had seen that he had arisen they had not believed.

And at last, he appeared to the eleven: as they reclined at table; and he reproved the slenderness of their faith, and the hardness of their heart; because they believed not those who had seen him actually risen.

[[Ὕστερον [δὲ] ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισεν τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον [ἐκ νεκρῶν] οὐκ ἐπίστευσαν,]]

[[To-latter [moreover] unto-situating-up unto-them unto-the-ones unto-one-ten it-was-en-manifested, and it-reproached-to to-the-one to-an-un-trusting-unto of-them and to-a-stiff-heart to-which-a-one unto-the-ones unto-having-perceived-unto to-it to-having-had-come-to-be-roused [out of-en-deaded] not they-trusted-of.]]