but he shall receive a hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.

But²¹¹ he shall receiveª° an hundredfoldª nowª inª thisª time,ª houses,ª andª brethren,ª andª sisters,ª andª mothers,ª andª children,ª andª lands,ª withª persecutions;ª andª inª the¹ worldª to comeª° eternalª life.ª

But²¹¹ hee shall receiueª° an hundred foldª nowª inª thisª time,ª houses,ª andª brethren,ª andª sisters,ª andª mothers,ª andª children,ª andª lands,ª withª persecutions;ª andª inª the¹ worldª to comeª° eternallª life:ª

who shall not receive a hundred-fold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and fields, with persecution; and in the world which cometh the life that is eternal.

who will not receive a hundredfold, here in the present time, houses, and brothers and sisters, and mothers and children, and lands, with persecution; and in the world to come eternal life.

ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.

if-ever lest it-might-have-had-taken to-hundred-fold-belonged now in unto-the-one unto-a-time unto-the-one-this to-housings-unto and to-brethrened and to-brethrened and to-mothers and to-producees and to-fields with of-pursuings-of, and in unto-the-one unto-an-age unto-the-one unto-coming to-a-lifing to-aged-belonged.