And he arose, and straightway took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

Andª immediatelyª he arose,ª° took upª° the¹ bed,ª andª went forthª° beforeª them all;ª insomuch thatª they were²° allª amazed,ª° andª glorifiedª° God,ª saying,ª°² We²° never²¹ sawª° it on this fashion.ª

Andª immediatlyª he arose,ª° tooke vpª° the¹ bed,ª andª went foorthª° beforeª them all,ª insomuch thatª they were²° allª amazed,ª° andª glorifiedª° God,ª saying,ª°² Wee²° neuer²¹ sawª° it on this fashion.ª

And he arose at once, and took up his couch, and went forth before them all; so that all wondered, and glorified Aloha, saying, Never saw we thus.

And he arose in that hour, took up his bed, and departed in presence of them all: so that they were all amazed, and praised God, saying: We never saw the like.

καὶ ἠγέρθη καὶ εὐθὺς ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν [λέγοντας] ὅτι Οὕτως οὐδέποτε εἴδαμεν.

And it-was-roused and straight having-lifted to-the-one to-a-mattress it-had-came-out in-toward-from of-all, as-also to-stand-out to-all and to-reckon-to to-the-one to-a-Deity [to-forthing] to-which-a-one, Unto-the-one-this not-moreover-whither-also we-saw.