And when they could not come nigh unto him for the crowd, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed whereon the sick of the palsy lay.

Andª when they couldª° notª come nighª° unto himª forª the¹ press,ª they uncoveredª° the¹ roofª whereª he was:ª° andª when they had broken [it] up,ª° they let downª° the¹ bedª whereinªª the¹ sick of the palsyª lay.ª°

Andª when they couldª° notª come nighª° vnto himª forª¹ preasse,ª they vncoueredª° the¹ roofeª whereª he was:ª° andª when they had broken it vp,ª° they let downeª° the¹ bedª wherinªª the¹ sick of the palsieª lay.ª°

And when they could not approach him for the crowd, they ascended to the roof, and took the covering from the place where Jeshu was, and let down the couch on which the paralytic lay.

And as they could not come near him on account of the crowd, they ascended to the roof, and removed the covering of the place where Jesus was, and let down the bed on which the paralytic lay.

καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.

And lest abling to-have-had-beared-toward unto-it through to-the-one to-a-crowd they-off-shielded-to to-the-one to-a-shielding to-which-of-whither it-was, and having-dug-out they-slacketh-unto to-the-one to-a-mattress to-which-of-whither the-one loosed-beside-of it-was-being-situated-down.