But Jesus held his peace. And the high priest said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.

Butª Jesusª held his peace.ª° Andª the¹ high priestª answeredª° and saidª° unto him,ª I adjureª° theeª byª the¹ livingª° God,ª thatª thou tellª° usª whetherª thouª beª° the¹ Christ,ª the¹ Sonª of God.ª

Butª Iesusª held his peace.ª° Andª the¹ high Priestª answered,ª° and saidª° vnto him,ª I adiureª° theeª byª the¹ liuingª° God,ª thatª thou tellª° vs,ª whetherª thouª beeª° the¹ Christª the¹ Sonneª of God.ª

But Jeshu was silent. And the chief of the priests answered and said to him, I swear thee, by Aloha the Living, that thou declare to us whether thou be the Meshicha, the Son of Aloha?

And Jesus was silent. And the high priest answered, and said to him: I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Messiah, the Son of God.

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.

The-one moreover an-Iesous it-was-muting-unto. And the-one a-first-sacreder-of it-had-said unto-it, I-fencee-out-to to-thee down of-the-one of-a-Deity of-the-one of-lifing-unto so unto-us thou-might-have-had-said if thou thou-be the-one Anointed the-one a-Son of-the-one of-a-Deity.