But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

Butª I sayª° unto you,ª I will²° notª² drinkª° henceforthªª ofª thisª fruitª of the¹ vine,ª untilª thatª dayª whenª I drinkª°° itª newª withª youª inª myª Father'sª kingdom.ª

Butª I sayª° vnto you,ª I will²° notª² drinkeª° henceforthªª ofª thisª fruiteª of the¹ vine,ª vntillª thatª dayª whenª I drinkeª°° itª newª withª youª inª myª fathersª kingdom.ª

But I say to you, that I will not drink from henceforth of this product of the vines, until the day in which I shall drink it with you new in the kingdom of Aloha.

But I say to you, that I will henceforth not drink of this product of the vine, until the day in which I shall drink it with you new in the kingdom of God.

λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπ' ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ' ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.

I-forth moreover unto-ye, not lest I-might-have-had-drank off unto-adjusted out of-the-one-this of-the-one of-a-generating-to of-the-one of-a-vine unto-if-which of-the-one of-a-day of-the-one-thither which-also-ever to-it I-might-drink with of-ye to-fresh in unto-the-one unto-a-ruling-of of-the-one of-a-Father of-me.