Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?

Isª° notª thisª the¹ carpenter'sª son?ª is²° notª hisª motherª calledª° Mary?ª andª hisª brethren,ª James,ª andª Joses,ª andª Simon,ª andª Judas?ª

Isª° notª thisª the¹ Carpentersª sonne?ª Is²° notª hisª motherª calledª° Marie?ª andª hisª brethren,ª Iames,ª andª Ioses,ª andª Simon,ª andª Iudas?ª

Is not this the son of the carpenter? Is not his mother called Mariam, and his brothers, Jakub, and Josi, and Shemun, and Jehuda?

Is not this man the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brothers James and Joses and Simon and Judas?

οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;

Not the-one-this it-be the-one of-the-one of-a-producer a-son? Not the-one a-mother of-it it-be-forthed a-Mariam and the-ones brethrened of-it an-Iakobos and an-Iosef and a-Simon and an-Ioudas?