And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Andª when he was comeª° intoª his own²¹ country,ª he taughtª° themª inª theirª synagogue,ª insomuch thatª theyª were astonished,ª° andª said,ª° Whenceª hath this¹ [man]² thisª wisdom,ª andª [these] mighty works?ª

Andª when hee was comeª° intoª his owne²¹ countrey,ª he taughtª° themª inª theirª Synagogue,ª insomuch thatª theyª were astonished,ª° andª said,ª° Whenceª hath this¹ man² thisª wisedome,ª andª these mighty works?ª

and came to his city, and taught them in their synagogues, so that they were astounded and said, Whence hath he (Whence to him) this wisdom and these powers?

And he entered into his own city. And he taught them in their synagogues, in such manner that they wondered, and said: Whence hath he this wisdom and [these] works of power?

καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις;

And having-had-came into to-the-one to-a-fathering of-it it-was-teaching to-them in unto-the-one unto-a-leading-together of-them, as-also to-be-smitten-out to-them and to-forth, Whither-from unto-the-one-this the-one a-wisdoming-unto the-one-this and the-ones abilities?