And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.

Thenª saidª° he¹ unto them,ª Thereforeªª everyª scribeª [which is] instructedª° untoª the¹ kingdomª of heavenª isª° like² unto¹ a manª [that is] an householder,ª whichª bringeth forthª° out¹ of² his²¹ treasureª [things] newª andª old.ª

Thenª saidª° he¹ vnto them,ª Thereforeªª eueryª Scribeª which is instructedª° vntoª the¹ kingdomª of heauen,ª isª° like² vnto¹ a manª that is an housholder,ª whichª bringeth foorthª° out¹ of² his²¹ treasureª things newª andª old.ª

He saith to them, On this account every scribe who is learned in the kingdom of heaven, is like to a man a house-lord, who bringeth forth from his treasuries the new and the old.

He said to them: Therefore every Scribe who is instructed for the kingdom of heaven, is like a man who is master of a house, who bringeth forth from his treasures things new and old.

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.

The-one moreover it-had-said unto-them, Through to-the-one-this all a-letterer-of having-been-learnered-of unto-the-one unto-a-ruling-of of-the-ones of-skies along-belonged it-be unto-a-mankind unto-a-house-master which-a-one it-casteth-out out of-the-one of-an-en-placing of-it to-fresh and to-past-belonged.