Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.

Letª° bothª grow togetherª° untilª the¹ harvest:ª andª inª the¹ timeª of harvestª I will sayª° to the¹ reapers,ª Gather ye togetherª° firstª the¹ tares,ª andª bindª° themª inª bundlesª to² burnª° them:ª butª gatherª° the¹ wheatª intoª myª barn.ª

Letª° bothª grow togetherª° vntilª the¹ haruest:ª andª inª the¹ timeª of haruest,ª I will sayª° to the¹ reapers,ª Gather ye togetherª° firstª the¹ tares,ª andª bindeª° themª inª bundelsª to² burneª° them:ª butª gatherª° the¹ wheatª intoª myª barne.ª

Leave (them), that both may grow together till the harvest; and in the season of harvest I will say to the reapers, Gather first the zizania, and bind them (together in) bundles, that they may burn; but the wheat collect into my barns.

Let them both grow together until the harvest; and at the time of harvest, I will say to the reapers, Gather out first the tares, and bind them in bundles to be burned; but the wheat gather ye into my granary.

ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ: καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ [εἰς] δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συνάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.

ye-should-have-had-sent-off to-be-procured-together to-more-around unto-if-which of-the-one of-a-summering-of, and in unto-a-time of-the-one of-a-summering-of I-shall-utter unto-the-ones unto-summerers, Ye-should-have-forthed-together to-most-before to-the-ones to-tares and ye-should-have-binded to-them [into] to-tyings toward to-the-one to-have-burned-down to-them; to-the-one moreover to-a-grain ye-should-lead-together into to-the-one to-a-placing-off of-me.