Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

Whereforeªª I sayª° unto you,ª All manner¹ of² sinª andª blasphemyª shall be forgivenª° unto men:ª butª the¹ blasphemyª [against] the¹ [Holy] Ghostª shall²° notª be forgivenª° unto men.ª

Whereforeªª I sayª° vnto you,ª All maner¹ of² sinneª andª blasphemieª shall be forgiuenª° vnto men:ª butª the¹ blasphemieª against the¹ [holy] Ghost,ª shall²° notª bee forgiuenª° vnto men.ª

Wherefore, this I say to you: That all sins and blasphemies shall be forgiven unto the sons of men; but the blasphemy which is against the Spirit shall not be forgiven to the sons of men.

Therefore I say to you, that all sins and contumelies shall be forgiven to men; but the contumely which is against the Spirit, shall not be forgiven to men.

Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις, ἡ δὲ τοῦ πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται.

Through to-the-one-this I-forth unto-ye, all an-un-adjusting-along-unto and a-harmful-declaring-unto it-shall-be-sent-off unto-the-ones unto-mankinds; the-one moreover of-the-one of-a-currenting-to a-harmful-declaring-unto not it-shall-be-sent-off.