but I say unto you, that every one who is angry with his brother shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; and whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of the hell of fire.

Butª Iª sayª° unto you,ª Thatª whosoeverª is angryª° with his²¹ brotherª without a causeª shall beª° in dangerª of the¹ judgment:ª andª whosoeverªª shall sayª° to his²¹ brother,ª Raca,ª shall beª° in dangerª of the¹ council:ª butª whosoeverªª shall say,ª° Thou fool,ª shall beª° in dangerª ofª hellª fire.ª

Butª Iª sayª° vnto you,ª thatª whosoeuerª is angryª° with his²¹ brotherª without a cause,ª shall beª° in dangerª of the¹ Iudgement:ª andª whosoeuerªª shall sayª° to his²¹ brother,ª Racha,ª shal beª° in dangerª of the¹ counsell:ª butª whosoeuerªª shall say,ª° [Thou] foole,ª shalbeª° in dangerª ofª hellª fire.ª

But I say unto you, that he who is angry against his brother rashly, is obnoxious to the judgment; and he who shall say to his brother, Thou empty one! is liable to the council; and every one who shall say, Thou fool! is liable to the gihano of fire.

But I say to you, That every one who is angry with his brother rashly, is obnoxious to judgment: and every one that saith to his brother, Raka! is obnoxious to the council: and every one that shall say, Fool is obnoxious to hell-fire.

Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει: ὃς δ' ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ: ὃς δ' ἂν εἴπῃ Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

I moreover I-forth unto-ye to-which-a-one all the-one being-stressed-to unto-the-one unto-brethrened of-it, held-in it-shall-be unto-the-one unto-a-separating; which moreover ever it-might-have-had-said unto-the-one unto-brethrened of-it, Raca, held-in it-shall-be unto-the-one unto-a-seatlet-together; which moreover ever it-might-have-had-said, Dulled, held-in it-shall-be into to-the-one to-a-geenna of-the-one of-a-fire.