Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of Jehovah which he loveth, and hath married the daughter of a foreign god.

Judahª hath dealt treacherously,ª° and an abominationª is committedª° in Israelª and in Jerusalem;ª for¹ Judahª hath profanedª° the holinessª of the LORDª which¹ he loved,ª° and hath marriedª° the daughterª of a strangeª god.ª

Iudahª hath dealt treacherously,ª° and an abominationª is committedª° in Israelª and in Ierusalem:ª for¹ Iudahª hath prophanedª° the holinesseª of the LORDª which¹ he loued,ª° and hath mariedª° the daughterª of a strangeª God.ª

Judah{gr.Juda} has been forsaken, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah{gr.Juda} has profaned the holy things of the Lord, which he delighted in, and has gone after other gods.

Yæhûđà יְהוּדָהª hath dealt treacherously,ª° and an abominationª is committedª° in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª and in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם;ª for¹ Yæhûđà יְהוּדָהª hath profanedª° the holinessª of Yähwè יָהוֶהª which¹ he loved,ª° and hath marriedª° the daughterª of a strangeª ´ël אֵל.ª

Bäg'däh y'hûdäh w'tôëväh nees'täh v'yis'räël ûviyrûshäläim Kiy chiLël y'hûdäh qodesh y'hwäh ásher ähëv ûväal Bat-ël nëkhär