Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets cried, saying, Thus saith Jehovah of hosts, Return ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith Jehovah.

Be¹ ye not¹ as your fathers,ª unto¹ whom¹ the formerª prophetsª have cried,ª° saying,ª° Thus¹ saithª° the LORDª of hosts;ª Turnª° ye now¹ from your evilª ways,ª¹ and [from] your evilª doings:ª but they did not¹ hear,ª° nor¹ hearkenª° unto¹ me, saithª° the LORD.ª

Be¹ ye not¹ as your fathers,ª vnto¹ whom¹ the formerª Prophetsª haue cried,ª° saying,ª° Thus¹ saithª° the LORDª of hostes,ª Turneª° ye now¹ from your euillª wayes,ª¹ and from your euilª doings:ª but they did not¹ heare,ª° nor¹ hearkenª° vnto¹ me, saithª° the LORD.ª

And be ye not as your fathers, whom the prophets before charged, saying, Thus saith the Lord Almighty: Turn ye from your evil ways, and from your evil practices: but they hearkened not, and attended not to hearken to me, saith the Lord.

Be¹ ye not¹ as your fathers,ª unto¹ whom¹ the formerª prophetsª have cried,ª° saying,ª° Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶהª Xævä´ôŧ צְבָאוֹת;ª Turnª° ye now¹ from your evilª ways,ª¹ and [from] your evilª doings:ª but they did not¹ hear,ª° nor¹ hearkenª° unto¹ me, saithª° Yähwè יָהוֶה.ª

al-Tih'yû khaávotëykhem ásher qär'û-álëyhem haN'viyiym härishoniym lëmor Koh ämar y'hwäh tz'väôt shûvû nä miDar'khëykhem häräiym *ûmaáliylëykhem [ûmaal'lëykhem] häräiym w'lo shäm'û w'lo-hiq'shiyvû ëlay n'um-y'hwäh