Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith Jehovah of hosts. Because of my house that lieth waste, while ye run every man to his own house.

Ye lookedª° for¹ much,ª° and, lo,¹ [it came] to little;ª and when ye broughtª° [it] home,ª I did blowª° upon it. Why?¹¹ saithª° the LORDª of hosts.ª Becauseª of mine houseª that¹ [is] waste,ª and ye¹ runª° every manª unto his own house.ª

Ye lookedª° for¹ much,ª° and loe¹ [it came] to litle:ª and when yee broughtª° it home,ª I did blowª° vpon it: Why,¹¹ saithª° the LORDª of hostes?ª becauseª of mine houseª that¹ is waste,ª and yee¹ runneª° euery manª vnto his owne house.ª

Ye looked for much, and there came little; and it was brought into the house, and I blew it away. Therefore thus saith the Lord Almighty, Because my house is desolate, and ye run everyone into his own house;

Ye lookedª° for¹ much,ª° and, lo,¹ [it came] to little;ª and when ye broughtª° [it] home,ª I did blowª° upon it. Why?¹¹ saithª° Yähwè יָהוֶהª Xævä´ôŧ צְבָאוֹת.ª Becauseª of mine houseª that¹ [is] waste,ª and ye¹ runª° every manª unto his own house.ª

Pänoh el-har'Bëh w'hiNëh lim'äţ wahávëtem haBayit w'näfach'Tiy vô yaan meh n'um y'hwäh tz'väôt yaan Bëytiy ásher-hû chärëv w'aTem rätziym iysh l'vëytô