|
|
|
|
I heard, and my body trembled, My lips quivered at the voice; Rottenness entereth into my bones, and I tremble in my place; Because I must wait quietly for the day of trouble, For the coming up of the people that invadeth us. |
|
|
|
When I heard, ª°
my belly ª
trembled; ª°
my lips ª
quivered ª°
at the voice: ª
rottenness ª
entered ª°
into my bones, ª
and I trembled ª°
in ¹
myself, that ¹
I might rest ª°
in the day ª
of trouble: ª
when he cometh up ª°
unto the people, ª
he will invade ¹
them with his troops. ²° |
|
|
|
When I heard, ª°
my belly ª
trembled: ª°
my lips ª
quiuered ª°
at the voice: ª
rottennesse ª
entred ª°
into my bones, ª
and I trembled ª°
in ¹
my selfe, that ¹
I might rest ª°
in the day ª
of trouble: ª
when hee commeth vp ª°
vnto the people, ª
he wil inuade ¹
them with his troupes. ²° |
|
|
|
|
I watched, and my belly trembled at the sound of the prayer of my lips, and trembling entered into my bones, and my frame was troubled within me; I will rest in the day of affliction, from going up to the people of my sojourning. |
|
|
|
When I heard, ª°
my belly ª
trembled; ª°
my lips ª
quivered ª°
at the voice: ª
rottenness ª
entered ª°
into my bones, ª
and I trembled ª°
in ¹
myself, that ¹
I might rest ª°
in the day ª
of trouble: ª
when he cometh up ª°
unto the people, ª
he will invade ¹
them with his troops. ²° |
|
{Habakkuk 3:16} 
American Standard Version (ASV 1901)