Arise and thresh, O daughter of Zion; for I will make thy horn iron, and I will make thy hoofs brass; and thou shalt beat in pieces many peoples: and I will devote their gain unto Jehovah, and their substance unto the Lord of the whole earth.

Ariseª° and thresh,ª° O daughterª of Zion:ª for¹ I will makeª° thine hornª iron,ª and I will makeª° thy hoofsª brass:ª and thou shalt beat in piecesª° manyª people:ª and I will consecrateª° their gainª unto the LORD,ª and their substanceª unto the Lordª of the whole¹ earth.ª

Ariseª° and thresh,ª° O daughterª of Zion:ª for¹ I will makeª° thine horneª yron,ª & I will makeª° thy hoouesª brasse,ª and thou shalt beat in piecesª° manyª people:ª and I will consecrateª° their gaineª vnto the LORD,ª and their substanceª vnto the Lordª of the whole¹ earth.ª

Arise, and thresh them, O daughter of Zion{gr.Sion}: for I will make thine horns iron, and I will make thine hoofs brass: and thou shalt utterly destroy many nations, and shalt consecrate their abundance to the Lord, and their strength to the Lord of all the earth.

Ariseª° and thresh,ª° O daughterª of Xiyyôn צִיּוֹן:ª for¹ I will makeª° thine hornª iron,ª and I will makeª° thy hoofsª brass:ª and thou shalt beat in piecesª° manyª people:ª and I will consecrateª° their gainª unto Yähwè יָהוֶה,ª and their substanceª unto ´Áđôn אֲדוֹןª of the whole¹ earth.ª

qûmiy wädôshiy vat-tziYôn Kiy-qar'nëkh' äsiym Bar'zel ûfar'šotayikh' äsiym n'chûshäh wahádiQôt aMiym raBiym w'hacháram'Tiy layhwäh Bitz'äm w'chëyläm laádôn Käl-hääretz