Now why dost thou cry out aloud? Is there no king in thee, is thy counsellor perished, that pangs have taken hold of thee as of a woman in travail?

Now¹ why¹ dost thou cry²° out¹ aloud?ª [is there] no¹ kingª in thee? is thy counsellorª° perished?ª° for¹ pangsª have takenª° thee as a woman in travail.ª°

Now¹ why¹ doest thou cry²° out¹ alowd?ª [is there] no¹ kingª in thee? is thy counsellerª° perished?ª° for¹ pangsª haue takenª° thee, as a woman in trauell.ª°

And now, why hast thou known calamities? was there not a king to thee? or has thy counsel perished that pangs as of a woman in travail have seized upon thee?

Now¹ why¹ dost thou cry²° out¹ aloud?ª [is there] no¹ kingª in thee? is thy counsellorª° perished?ª° for¹ pangsª have takenª° thee as a woman in travail.ª°

aTäh läMäh täriyiy rëª hámelekh' ëyn-Bäkh' im-yôátzëkh' äväd Kiy-hechéziyqëkh' chiyl KaYôlëdäh