And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.

And I will turnª° your feastsª into mourning,ª and all¹ your songsª into lamentation;ª and I will bring upª° sackclothª upon¹ all¹ loins,ª and baldnessª upon¹ every¹ head;ª and I will makeª° it as the mourningª of an onlyª [son], and the endª thereof as a bitterª day.ª

And I will turneª° your feastsª into mourning,ª and all¹ your songsª into lamentation,ª and I will bring vpª° sackclothª vpon¹ all¹ loynes,ª and baldnesseª vpon¹ euery¹ head:ª and I will makeª° it as the mourningª of an onelyª [sonne], and the endª thereof as a bitterª day.ª

and I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth on all loins, and baldness on every head; and I will make them as the mourning of a beloved [friend], and those with them as a day of grief.

And I will turnª° your feastsª into mourning,ª and all¹ your songsª into lamentation;ª and I will bring upª° sackclothª upon¹ all¹ loins,ª and baldnessª upon¹ every¹ head;ª and I will makeª° it as the mourningª of an onlyª [son], and the endª thereof as a bitterª day.ª

w'häfakh'Tiy chaGëykhem l'ëvel w'khäl-shiyrëykhem l'qiynäh w'haálëytiy al-Käl-mät'nayim säq w'al-Käl-rosh qär'chäh w'sam'Tiyhä K'ëvel yächiyd w'acháriytäH K'yôm mär