therefore thus saith Jehovah: Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou thyself shalt die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.

Therefore¹ thus¹ saithª° the LORD;ª Thy wifeª shall be an harlotª° in the city,ª and thy sonsª and thy daughtersª shall fallª° by the sword,ª and thy landª shall be dividedª° by line;ª and thou¹ shalt dieª° inª a pollutedª land:ª and Israelª shall surely²° go into captivityª° forth of¹¹ his land.ª

Therfore¹ thus¹ saythª° the LORD;ª Thy wifeª shall be an harlotª° in the city,ª and thy sonnesª and thy daughtersª shall fallª° by the sword,ª and thy landª shall be diuidedª° by line:ª and thou¹ shalt dieª° inª a pollutedª land,ª and Israelª shall surely²° goe into captiuitieª° foorth of¹¹ his land.ª

Therefore thus saith the Lord; Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be measured with the line; and thou shalt die in an unclean land; and Israel shall be led captive out of his land. Thus has the Lord God shewed me.

Therefore¹ thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶה;ª Thy wifeª shall be an harlotª° in the city,ª and thy sonsª and thy daughtersª shall fallª° by the sword,ª and thy landª shall be dividedª° by line;ª and thou¹ shalt dieª° inª a pollutedª land:ª and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª shall surely²° go into captivityª° forth of¹¹ his land.ª

läkhën Koh-ämar y'hwäh ish'T'khä Bäiyr Tiz'neh ûväneykhä ûv'noteykhä Bacherev yiPolû w'ad'mät'khä Bachevel T'chuLäq w'aTäh al-ádämäh ţ'mëäh Tämût w'yis'räël Gäloh yig'leh mëal ad'mätô š