And Jehovah said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumb-line. Then said the Lord, Behold, I will set a plumb-line in the midst of my people Israel; I will not again pass by them any more;

And the LORDª saidª° unto¹ me, Amos,ª what¹ seestª° thou?¹ And I said,ª° A plumbline.ª Then saidª° the Lord,ª Behold,¹ I will setª° a plumblineª in the midstª of my peopleª Israel:ª I will not¹ againª° pass¹ by²° them any more:¹

And the LORDª saidª° vnto¹ mee, Amos,ª what¹ seestª° thou?¹ And I sayd,ª° A plumb-line.ª Then saydª° the Lord,ª Behold,¹ I will setª° a plumb-lineª in the midstª of my peopleª Israel,ª I will not¹ againeª° passe¹ by²° them any more.¹

And the Lord said to me, What seest thou, Amos? And I said, An adamant. And the Lord said to me, Behold, I appoint an adamant in the midst of my people Israel: I will not pass by them any more.

And Yähwè יָהוֶהª saidª° unto¹ me, `Ämôs עָמוֹס,ª what¹ seestª° thou?¹ And I said,ª° A plumbline.ª Then saidª° Yähwè יָהוֶה,ª Behold,¹ I will setª° a plumblineª in the midstª of my peopleª Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל:ª I will not¹ againª° pass¹ by²° them any more:¹

waYomer y'hwäh ëlay mäh-aTäh roeh ämôš wäomar ánäkh' waYomer ádonäy hin'niy säm ánäkh' B'qerev aMiy yis'räël lo-ôšiyf ôd ávôr lô