I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the first-ripe in the fig-tree at its first season: but they came to Baal-peor, and consecrated themselves unto the shameful thing, and became abominable like that which they loved.

I foundª° Israelª like grapesª in the wilderness;ª I sawª° your fathersª as the firstripeª in the fig treeª at her first time:ª [but] they¹ wentª° to Baalpeor,ª and separated²° themselves¹ unto [that] shame;ª and [their] abominationsª were¹ according as they loved.ª°

I foundª° Israelª like grapesª in the wildernesse:ª I sawª° your fathersª as the first ripeª in the fig treeª at her first time:ª [but] they¹ wentª° to Baalpeor,ª and separated²° themselues¹ vnto that shame,ª and [their] abominationsª were¹ according as they loued.ª°

I found Israel as grapes in the wilderness, and I saw their fathers as an early watchman in a fig-tree: they went in to Baal{gr.Beel}-phegor, and were shamefully estranged, and the abominable became as the beloved.

I foundª° Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª like grapesª in the wilderness;ª I sawª° your fathersª as the firstripeª in the fig treeª at her first time:ª [but] they¹ wentª° to Ba`al Pæ`ôr בַּעַל־פְּעוֹר,ª and separated²° themselves¹ unto [that] shame;ª and [their] abominationsª were¹ according as they loved.ª°

Kaánäviym BaMid'Bär mätzätiy yis'räël K'viKûräh vit'ënäh B'rëshiytäH räiytiy ávôtëykhem hëMäh Bäû vaal-P'ôr waYiNäz'rû laBoshet waYih'yû shiQûtziym K'ähóväm