To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.

To¹ whom¹ art thou thus likeª°¹ in gloryª and in greatnessª among the treesª of Eden?ª yet shalt thou be brought downª° with¹ the treesª of Edenª unto¹ the nether partsª of the earth:ª thou shalt lieª° in the midstª of the uncircumcisedª with¹ [them that be] slainª by the sword.ª This¹ [is] Pharaohª and all¹ his multitude,ª saithª° the Lordª GOD.ª

To¹ whom¹ art thou thus likeª°¹ in gloryª & in greatnesseª among the treesª of Eden?ª yet shalt thou be brought downeª° with¹ the treesª of Edenª vnto¹ the nether partsª of the earth:ª thou shalt lieª° in the middestª of the vncircumcised,ª with¹ them that be slaineª by the sword:ª this¹ [is] Pharaohª and all¹ his multitude,ª saithª° the Lordª GOD.ª

To whom art thou compared? descend, and be thou debased with the trees of paradise to the depth of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that are slain by the sword. Thus shall Pharaoh{gr.Pharao} be, and the multitude of his host, saith the Lord God.

To¹ whom¹ art thou thus likeª°¹ in gloryª and in greatnessª among the treesª of `Ëđen עֵדֶן?ª yet shalt thou be brought downª° with¹ the treesª of `Ëđen עֵדֶןª unto¹ the nether partsª of the earth:ª thou shalt lieª° in the midstª of the uncircumcisedª with¹ [them that be] slainª by the sword.ª This¹ [is] Par`ò פַּרעֹהª and all¹ his multitude,ª saithª° ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה.ª

el-miy dämiytä Käkhäh B'khävôd ûv'godel Baátzëy-ëden w'hûrad'Tä et-átzëy-ëden el-eretz Tach'Tiyt B'tôkh' árëliym Tish'Kav et-chal'lëy-cherev hû far'oh w'khäl-hámônoh n'um ádonäy y'hwih š