I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

I have madeª° him fairª by the multitudeª of his branches:ª so that all¹ the treesª of Eden,ª that¹ [were] in the gardenª of God,ª enviedª° him.

I haue madeª° him faireª by the multitudeª of his branches:ª so that all¹ the treesª of Eden,ª that¹ [were] in the gardenª of God,ª enuiedª° him.

because of the multitude of his branches: and the trees of God's paradise of delight envied him.

I have madeª° him fairª by the multitudeª of his branches:ª so that all¹ the treesª of `Ëđen עֵדֶן,ª that¹ [were] in the gardenª of ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª enviedª° him.

yäfeh ásiytiyw B'rov DäliYôtäyw way'qan'uhû Käl-átzëy-ëden ásher B'gan häélohiym š