it is sharpened that it may make a slaughter; it is furbished that it may be as lightning: shall we then make mirth? the rod of my son, it contemneth every tree.

It is sharpenedª° to¹ make a sore² slaughter;ª°¹ it is furbished²°¹ that¹ it may glitter:ª¹ should² we then¹ make mirth?ª° it contemnethª° the rodª of my son,ª [as] every¹ tree.ª

It is sharpenedª° to¹ make a sore² slaughter;ª°¹ it is fourbished,²°¹ that¹ it may glitter:ª¹ should² we then¹ make mirth?ª° It contemnethª° the rodª of my sonne,ª [as] euery¹ tree.ª

that thou mayest slay victims; be sharpened that thou mayest be bright, ready for slaughter, slay, set at nought, despise every tree.

It is sharpenedª° to¹ make a sore² slaughter;ª°¹ it is furbished²°¹ that¹ it may glitter:ª¹ should² we then¹ make mirth?ª° it contemnethª° the rodª of my son,ª [as] every¹ tree.ª

l'maan ţ'voªch ţevach hûchaDäh l'maan-héyëh-läH Bäräq moräŢäh ô näsiys shëveţ B'niy moešet Käl-ëtz