and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

And sayª° to the landª of Israel,ª Thus¹ saithª° the LORD;ª Behold,¹ I [am] against¹ thee, and will draw forthª° my swordª out of his sheath,ª¹ and will cut offª° from¹ thee the righteousª and the wicked.ª

And sayª° to ye landª of Israel,ª Thus¹ saithª° the LORD,ª Behold,¹ I [am] against¹ thee, and will draw forthª° my swordª out of his sheath,ª¹ and will cut offª° from¹ thee the righteousª and the wicked.ª

and thou shalt say to the land of Israel, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and I will destroy out of thee the transgressor and unrighteous.

And sayª° to the landª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶה;ª Behold,¹ I [am] against¹ thee, and will draw forthª° my swordª out of his sheath,ª¹ and will cut offª° from¹ thee the righteousª and the wicked.ª

w'ämar'Tä l'ad'mat yis'räël Koh ämar y'hwäh hin'niy ëlayikh' w'hôtzëtiy char'Biy miTa'räH w'hikh'raTiy miMëkh' tzaDiyq w'räshä