Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

Therefore¹ I will judgeª° you, O houseª of Israel,ª every oneª according to his ways,ª saithª° the Lordª GOD.ª Repent,ª° and turnª° [yourselves] from all¹¹ your transgressions;ª so iniquityª shall not¹ be¹ your ruin.ª

Therefore¹ I will iudgeª° you, O houseª of Israel,ª euery oneª according to his wayes,ª saithª° the Lordª GOD;ª repent,ª° and turneª° your selues from all¹¹ your transgressions:ª so iniquitieª shall not¹ be¹ your ruine.ª

I will judge you, O house of Israel, saith the Lord, each one according to his way: be converted, and turn from all your ungodliness, and it shall not become to you the punishment of iniquity.

Therefore¹ I will judgeª° you, O houseª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª every oneª according to his ways,ª saithª° ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה.ª Repent,ª° and turnª° [yourselves] from all¹¹ your transgressions;ª so iniquityª shall not¹ be¹ your ruin.ª

läkhën iysh Kid'räkhäyw esh'Poţ et'khem Bëyt yis'räël n'um ádonäy y'hwih shûvû w'häshiyvû miKäl-Pish'ëykhem w'lo-yih'yeh läkhem l'mikh'shôl äwon