that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame, when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.

That¹ thou mayest remember,ª° and be confounded,ª° and never¹ openª thy mouthª any more¹ becauseª¹ of thy shame,ª when I am pacifiedª° toward thee for all¹ that¹ thou hast done,ª° saithª° the Lordª GOD.ª

That¹ thou mayest remember,ª° and bee confounded,ª° and neuer¹ openª thy mouthª any more:¹ becauseª¹ of thy shame,ª when I am pacifiedª° toward thee, for all¹ that¹ thou hast done,ª° sayethª° the Lordª GOD.ª

that thou mayest remember, and be ashamed, and mayest no more be able to open thy mouth for thy shame, when I am reconciled to thee for all that thou hast done, saith the Lord.

That¹ thou mayest remember,ª° and be confounded,ª° and never¹ openª thy mouthª any more¹ becauseª¹ of thy shame,ª when I am pacifiedª° toward thee for all¹ that¹ thou hast done,ª° saithª° ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה.ª

l'maan Tiz'K'riy wävosh'T' w'lo yih'yeh-Läkh' ôd Pit'chôn Peh miP'nëy K'liMätëkh' B'khaP'riy-läkh' l'khäl-ásher äsiyt n'um ádonäy y'hwih š