|
|
|
|
Thou art the daughter of thy mother, that loatheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, who loathed their husbands and their children: your mother was a Hittite, and your father an Amorite. |
|
|
|
Thou ¹
[ art] thy mother's ª
daughter, ª
that lotheth ª°
her husband ª
and her children; ª
and thou ¹
[ art] the sister ª
of thy sisters, ª
which ¹
lothed ª°
their husbands ²¹
and their children: ª
your mother ª
[ was] an Hittite, ²¹
and your father ª
an Amorite. ª |
|
|
|
Thou ¹
[ art] thy mothers ª
daughter, ª
that lotheth ª°
her husband ª
and her children, ª
and thou ¹
[ art] the sister ª
of thy sisters ª
which ¹
lothed ª°
their husbands, ²¹
and their children: ª
your mother ª
[ was] an Hittite, ²¹
and your father ª
an Amorite. ª |
|
|
|
|
As is the mother, so is thy mother's daughter: thou art she that has rejected her husband and her children; and the sisters of thy sisters have rejected their husbands and their children: your mother was an Hittite{gr.Chettite}, and [your] father an Amorite. |
|
|
|
Thou ¹
[ art] thy mother's ª
daughter, ª
that lotheth ª°
her husband ª
and her children; ª
and thou ¹
[ art] the sister ª
of thy sisters, ª
which ¹
lothed ª°
their husbands ²¹
and their children: ª
your mother ª
[ was] a
Çittî
חִתִּי, ²¹
and your father ª
an
´Émörî
אֱמֹרִי. ª |
|
{Ezekiel 16:45} 
American Standard Version (ASV 1901)