Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

Thou hast moreover multipliedª°¹ thy fornicationª in¹ the landª of Canaanª unto Chaldea;ª and yet¹ thou wast not¹ satisfiedª° herewith.ª

Thou hast moreouer multipliedª°¹ thy fornicationª in¹ the landª of Canaanª vnto Caldea,ª and yet¹ thou wast not¹ satisfiedª° heerewith.ª

And thou didst multiply thy covenants with the land of the Chaldeans; and not even with these wast thou satisfied.

Thou hast moreover multipliedª°¹ thy fornicationª in¹ the landª of Cænä`an כְּנָעַןª unto Caŝdîm כַּשׂדִּים;ª and yet¹ thou wast not¹ satisfiedª° herewith.ª

waTar'Biy et-Taz'nûtëkh' el-eretz K'naan Kas'Diymäh w'gam-B'zot lo säväaT'