Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Were thy whoredoms a small matter,

Moreover thou hast takenª°¹ thy sonsª and thy daughters,ª whom¹ thou hast borneª° unto me, and these hast thou sacrificedª° unto them to be devoured.ª° [Is this] of¹ thy whoredomsª a small matter,ª

Moreouer thou hast takenª°¹ thy sonnesª and thy daughters,ª whom¹ thou hast borneª° vnto me, and these hast thou sacrificedª° vnto them to be deuoured:ª° [is this] of¹ thy whoredomesª a small matter,ª

And thou tookest thy sons and thy daughters, whom thou borest, land didst sacrifice [these] to them to be destroyed. Thou didst go a-whoring as [if that were] little,

Moreover thou hast takenª°¹ thy sonsª and thy daughters,ª whom¹ thou hast borneª° unto me, and these hast thou sacrificedª° unto them to be devoured.ª° [Is this] of¹ thy whoredomsª a small matter,ª

waTiq'chiy et-Bänayikh' w'et-B'nôtayikh' ásher yälad'T' liy waTiz'Bächiym lähem leékhôl ham'aţ *miTaz'nutëkh' [miTaz'nûtäyikh']