Tell them therefore, Thus saith the Lord Jehovah: I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the fulfilment of every vision.

Tellª°¹ them therefore,¹ Thus¹ saithª° the Lordª GOD;ª I will make this¹ proverbª¹ to cease,ª° and they shall no¹ more¹ use it as a proverbª°¹ in Israel;ª but¹¹ sayª° unto¹ them, The daysª are at hand,ª° and the effectª of every¹ vision.ª

Tellª°¹ them therefore,¹ Thus¹ saythª° the Lordª GOD;ª I will make this¹ prouerbeª¹ to cease,ª° and they shall no¹ more¹ vse it as a prouerbeª°¹ in Israel:ª but¹¹ sayª° vnto¹ them, The dayesª are at hand,ª° and the effectª of euery¹ vision.ª

Therefore say to them, Thus saith the Lord; I will even set aside this parable, and the house of Israel shall no more at all use this parable: for thou shalt say to them, The days are at hand, and the import of every vision.

Tellª°¹ them therefore,¹ Thus¹ saithª° ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה;ª I will make this¹ proverbª¹ to cease,ª° and they shall no¹ more¹ use it as a proverbª°¹ in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל;ª but¹¹ sayª° unto¹ them, The daysª are at hand,ª° and the effectª of every¹ vision.ª

läkhën émor álëyhem Koh-ämar ádonäy y'hwih hish'BaTiy et-haMäshäl haZeh w'lo-yim'sh'lû otô ôd B'yis'räël Kiy im-DaBër álëyhem qär'vû haYämiym ûd'var Käl-chäzôn