In their sight shalt thou bear it upon thy shoulder, and carry it forth in the dark; thou shalt cover thy face, that thou see not the land: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.

In their sightª shalt thou bearª° [it] upon¹ [thy] shoulders,ª [and] carry [it] forthª° in the twilight:ª thou shalt coverª° thy face,ª that thou seeª° not¹¹ the ground:ª for¹ I have setª° thee [for] a signª unto the houseª of Israel.ª

In their sightª shalt thou beareª° it vpon¹ [thy] shoulders,ª [and] cary [it] foorthª° in the twy light:ª thou shalt couerª° thy face,ª that thou seeª° not¹¹ the ground:ª for¹ I haue setª° thee for a signeª vnto the houseª of Israel.ª

thou shalt be lifted up on [men's] shoulders, and shalt go forth in secret: thou shalt cover thy face, and shalt not see the ground: because I have made thee a sign to the house of Israel.

In their sightª shalt thou bearª° [it] upon¹ [thy] shoulders,ª [and] carry [it] forthª° in the twilight:ª thou shalt coverª° thy face,ª that thou seeª° not¹¹ the ground:ª for¹ I have setª° thee [for] a signª unto the houseª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל.ª

l'ëynëyhem al-Kätëf TiSä Bäáläţäh tôtziy Päneykhä t'khaŠeh w'lo tir'eh et-hääretz Kiy-môfët n'taTiykhä l'vëyt yis'räël