Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry.

Then saidª° he unto¹ me, Sonª of man,ª lift upª° thine eyesª now¹ the wayª toward the north.ª So I lifted upª° mine eyesª the wayª toward the north,ª and behold¹ northwardª¹ at the gateª of the altarª this¹ imageª of jealousyª in the entry.ª

Then saidª° he vnto¹ me, Sonneª of man,ª lift vpª° thine eyesª now¹ the wayª towards the North:ª so I lift vpª° mine eyesª the wayª toward the North,ª and behold,¹ Northwardª¹ at the gateª of the altar,ª this¹ imageª of ielousieª in the entry.ª

And he said to me, Son of man, lift up thine eyes toward the north. So I lifted up mine eyes toward the north, and, behold, [I looked] from the north toward the eastern gate.

Then saidª° he unto¹ me, Sonª of man,ª lift upª° thine eyesª now¹ the wayª toward the north.ª So I lifted upª° mine eyesª the wayª toward the north,ª and behold¹ northwardª¹ at the gateª of the altarª this¹ imageª of jealousyª in the entry.ª

waYomer ëlay Ben-ädäm sä-nä ëyneykhä Derekh' tzäfônäh wäeSä ëynay Derekh' tzäfônäh w'hiNëh miTZäfôn l'shaar haMiz'Bëªch šëmel haQin'äh haZeh BaBiäh