for the destroyer is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for Jehovah is a God of recompenses, he will surely requite.

Because¹ the spoilerª° is comeª° upon¹ her, [even] upon¹ Babylon,ª and her mighty menª are taken,ª° every one of their bowsª is broken:ª° for¹ the LORDª Godª of recompencesª shall surely²° requite.ª°

Because¹ the spoilerª° is comeª° vpon¹ her, [euen] vpon¹ Babylon,ª and her mightie menª are taken,ª° euery one of their bowesª is broken,ª° for¹ the LORDª Godª of recompensesª shall surely²° requite.ª°

For distress has come upon Babylon, her warriors are taken, their bows are useless: for God recompenses them.

Because¹ the spoilerª° is comeª° upon¹ her, [even] upon¹ Bävel בָּבֶל,ª and her mighty menª are taken,ª° every one of their bowsª is broken:ª° for¹ Yähwè יָהוֶהª ´Ël אֵלª of recompencesª shall surely²° requite.ª°

Kiy vä äleyhä al-Bävel shôdëd w'nil'K'dû GiBôreyhä chiT'täh qaSH'tôtäm Kiy ël G'mulôt y'hwäh shaLëm y'shaLëm