For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Jehovah of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

For¹ Israelª [hath] not¹ [been] forsaken,ª nor Judahª of his God,ª¹ of the LORDª¹ of hosts;ª though¹ their landª was filledª° with sinª against the Holy Oneª¹ of Israel.ª

For¹ Israelª hath not¹ beene forsaken,ª nor Iudahª of his God,ª¹ of the LORDª¹ of hostes;ª though¹ their landª was filledª° with sinneª against the holy oneª¹ of Israel.ª

For Israel and Judah{gr.Juda} have not been forsaken of their God, of the Lord Almighty; whereas their land was filled with iniquity against the holy things of Israel.

For¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª [hath] not¹ [been] forsaken,ª nor Yæhûđà יְהוּדָהª of his ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª¹ of Yähwè יָהוֶהª¹ Xævä´ôŧ צְבָאוֹת;ª though¹ their landª was filledª° with sinª against the Holy Oneª¹ of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל.ª

Kiy lo-al'män yis'räël wiyhûdäh mëélohäyw mëy'hwäh tz'väôt Kiy ar'tzäm mäl'äh äshäm miQ'dôsh yis'räël