But fear not thou, O Jacob my servant, neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.

But fearª° not¹ thou,¹ O my servantª Jacob,ª and be not¹ dismayed,ª° O Israel:ª for,¹ behold,¹ I will saveª° thee from afar off,ª¹ and thy seedª from the landª¹ of their captivity;ª and Jacobª shall return,ª° and be in restª° and at ease,ª° and none¹ shall make [him] afraid.ª°

But feareª° not¹ thou,¹ O my seruantª Iacob,ª and be not¹ dismaied,ª° O Israel:ª for¹ behold,¹ I will saueª° thee from afarre off,ª¹ and thy seedª from the landª¹ of their captiuitie,ª and Iacobª shall returneª° and be in restª° and at ease,ª° and none¹ shall make [him] afraid.ª°

But fear not thou, my servant Jacob, neither be thou alarmed, Israel: for, behold, I will save thee from afar, and thy seed from their captivity; and Jacob shall return, and be at ease, and sleep, and there shall be no one to trouble him.

But fearª° not¹ thou,¹ O my servantª Ya`áköv יַעֲקֹב,ª and be not¹ dismayed,ª° O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל:ª for,¹ behold,¹ I will saveª° thee from afar off,ª¹ and thy seedª from the landª¹ of their captivity;ª and Ya`áköv יַעֲקֹבª shall return,ª° and be in restª° and at ease,ª° and none¹ shall make [him] afraid.ª°

w'aTäh al-Tiyrä av'Diy yaáqov w'al-Tëchat yis'räël Kiy hin'niy môshiákhä mërächôq w'et-zar'ákhä mëeretz shiv'yäm w'shäv yaáqôv w'shäqaţ w'shaánan w'ëyn macháriyd š