Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say ye, Stand forth, and prepare thee; for the sword hath devoured round about thee.

Declareª° ye in Egypt,ª and publishª° in Migdol,ª and publishª° in Nophª and in Tahpanhes:ª sayª° ye, Stand fast,ª° and prepareª° thee; for¹ the swordª shall devourª° round aboutª thee.

Declareª° ye in Egypt,ª and publishª° in Migdol,ª and publishª° in Noph,ª and in Tahpanhes:ª sayª° ye, Stand fast,ª° and prepareª° thee; for¹ the swordª shal deuoureª° round aboutª thee.

Proclaim [it] at Migdol{gr.Magdol}, and declare [it] at Noph{gr.Memphis}: say ye, Stand up, and prepare; for the sword has devoured thy yew-tree.

Declareª° ye in Mixrayim מִצרַיִם,ª and publishª° in Miqdôl מִגדּוֹל,ª and publishª° in Nöf נֹףª and in Taçpançës תַּחפַּנחֵס:ª sayª° ye, Stand fast,ª° and prepareª° thee; for¹ the swordª shall devourª° round aboutª thee.

haGiydû v'mitz'rayim w'hash'miyû v'mig'Dôl w'hash'miyû v'nof ûv'tach'Pan'chëš im'rû hit'yaTZëv w'häkhën läkh' Kiy-äkh'läh cherev š'viyveykhä