For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: As mine anger and my wrath hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem, so shall my wrath be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt; and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.

For¹ thus¹ saithª° the LORDª of hosts,ª the Godª of Israel;ª As¹ mine angerª and my furyª hath been poured forthª° upon¹ the inhabitantsª° of Jerusalem;ª so¹ shall my furyª be poured forthª° upon¹ you, when ye shall¹ enter²° into¹ Egypt:ª and ye shall be an execration,ª and an astonishment,ª and a curse,ª and a reproach;ª and ye shall seeª°¹ this¹ placeª no¹ more.¹

For¹ thus¹ saithª° the LORDª of hostsª the Godª of Israel,ª As¹ mine angerª and my furieª hath bene powred foorthª° vpon¹ the inhabitantsª° of Ierusalem:ª so¹ shall my furieª bee powred foorthª° vpon¹ you, when yee shall¹ enter²° into¹ Egypt:ª and ye shall be an execration,ª and an astonishment,ª and a curse,ª and a reproch,ª and ye shall seeª°¹ this¹ placeª no¹ more.¹

For thus saith the Lord; As my wrath has dropped upon the inhabitants of Jerusalem, so shall my wrath drop upon you, when ye have entered into Mizraim{gr.Egypt}: and ye shall be a desolation, and under the power of others, and a curse and a reproach: and ye shall no more see this place.

For¹ thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶהª Xævä´ôŧ צְבָאוֹת,ª the ´Élöhîm אֱלֹהִיםª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל;ª As¹ mine angerª and my furyª hath been poured forthª° upon¹ the inhabitantsª° of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם;ª so¹ shall my furyª be poured forthª° upon¹ you, when ye shall¹ enter²° into¹ Mixrayim מִצרַיִם:ª and ye shall be an execration,ª and an astonishment,ª and a curse,ª and a reproach;ª and ye shall seeª°¹ this¹ placeª no¹ more.¹

Kiy khoh ämar y'hwäh tz'väôt élohëy yis'räël Kaásher niTakh' aPiy wachámätiy al-yosh'vëy y'rûshälaim Kën TiTakh' chámätiy álëykhem B'voákhem mitz'räyim wih'yiytem l'äläh ûl'shaMäh w'liq'läläh ûl'cher'Päh w'lo-tir'û ôd et-haMäqôm haZeh