And now, behold, I loose thee this day from the chains which are upon thy hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come, and I will look well unto thee; but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee; whither it seemeth good and right unto thee to go, thither go.

And now,¹ behold,¹ I looseª° thee this dayª from¹ the chainsª which¹ [were] upon¹ thine hand.ª If¹ it seem good²² unto thee¹¹ to comeª° with¹ me into Babylon,ª come;ª° and I will look wellªª°¹ unto¹ thee: but if¹ it seem ill²°² unto thee¹¹ to comeª° with¹ me into Babylon,ª forbear:ª° behold,ª° all¹ the landª [is] beforeª thee: whither¹ it seemeth²¹ goodª and convenientª² for thee to go,²°¹ thither¹ go.²°¹

And now¹ behold,¹ I looseª° thee this dayª from¹ the chainesª which¹ [were] vpon¹ thine hand:ª if¹ it seeme good²² vnto thee¹¹ to comeª° with¹ me into Babylon,ª come,ª° and I will looke wellªª°¹ vnto¹ thee: but if¹ it seeme ill²°² vnto thee¹¹ to comeª° with¹ me into Babylon,ª forbeare:ª° behold,ª° all¹ the landª [is] beforeª thee: whither¹ it seemeth²¹ goodª and conuenientª² for thee to goe,²°¹ thither¹ goe.²°¹

Behold, I have loosed thee from the manacles that were upon thine hands. If it seem good to thee to go with me to Babylon, then will I set mine eyes upon thee.

And now,¹ behold,¹ I looseª° thee this dayª from¹ the chainsª which¹ [were] upon¹ thine hand.ª If¹ it seem good²² unto thee¹¹ to comeª° with¹ me into Bävel בָּבֶל,ª come;ª° and I will look wellªª°¹ unto¹ thee: but if¹ it seem ill²°² unto thee¹¹ to comeª° with¹ me into Bävel בָּבֶל,ª forbear:ª° behold,ª° all¹ the landª [is] beforeª thee: whither¹ it seemeth²¹ goodª and convenientª² for thee to go,²°¹ thither¹ go.²°¹

w'aTäh hiNëh fiTach'Tiykhä haYôm min-häziQiym ásher al-yädekhä im-ţôv B'ëyneykhä lävô iTiy vävel Bo w'äsiym et-ëyniy äleykhä w'im-ra B'ëyneykhä lävô-iTiy vävel chádäl r'ëh Käl-hääretz l'fäneykhä el-ţôv w'el-haYäshär B'ëyneykhä lälekhet shäMäh lëkh'